注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

跑向北极的南方熊

人生就是一个人的旅行,而我要飞起来

 
 
 

日志

 
 

沉默的哀伤  

2008-08-31 16:27:04|  分类: 我的作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

这次放假回家听说江苏英语高考最终从150分改为了120分,但在我还在读高三的时候,传言是高考英语要调到100分,语文提到200分,目的是想让这些国家未来的栋梁们,更加重视自己的母语。可是不知道为什么,最后只减少了30分。其实真的要大改的话,老师、家长、学生没有一个人会同意,这只要看补习英语和语文的学生的比例就可以了。这些年来,越来越多的人喊着要保护我们自己的文化与传统。但是文化这种东西和口号一点关系都没有。喊着要保护,也说明西方文化对我们的影响已经不是巨大可以形容的了。越来越多的年轻的中国人反应中国西化是否太快了。在我眼里,这种快速西化目前我们还毫无办法,我们只能选择沉默的哀伤。

一.        经济是文化传播的基础

经济是一切的基础,这是邓小平时代就发现的真理。一个国家的文化传播从实际上讲和这个文化的深厚一点关系都没有。中国,一个拥有5000年历史的怏怏大国,给外国友人们只是留下了一个古老、落后、神秘的印象。而只有200年历史的美国,却让他们的速食餐厅开遍了全世界,混搭嬉皮风格红遍了全球。就连英语,美式英语也要更时髦流行些,这点估计让英国超级郁闷。可以说美国文化的全球性影响大于欧洲文化的影响,而曾经的四大文明古国及其他发展中国家文化的影响是最弱的。巧合的是,这和国家区域经济实力的比较正好是一致的。单看经济方面,我们也有足够的理由哀伤。今年美元疲软,美国股市不断下跌,油价飙涨,结果中国股市从6000点跌到2000点,中石油在大盘上一直没能翻身。我们的经济受美国的影响很大,因为我们还没有足够的实力成为世界的巨头。一个经济很容易受到其他国家影响的民族,他要发展他的文化也必然会受到很多牵制。

二.        文化的性质是文化传播的关键

如果经济只是文化传播的基础,那么经济只是提供了一个条件,提供了一个可能。看一个国家的文化能传的多广,还要看这个文化有没有吸引力,符不符合现代社会的需要。

1.    语言就是文化的代言者

  现在英语很红,是红的发紫的那种,全世界每天有很多人正狂热的学习这门语言。如果你和人家说你看了几本英文原版书,同辈必对你刮目相看,长辈也对你翘起了大拇指。要是你说你看了几本古籍,估计就没人理你了,搞不好还觉的你这个人很过时很无趣。从语言的难易上讲,英语绝对是属于简单一列的。而中文是超级难,所以中国人都很聪明,学外语也很快厉害。但是简单也就意味着传播很容易。有一天我突然意识到大家在告别时都不说再见了,都很酷的来句“bye-bye”。有时我和爷爷奶奶打电话,随口就说了“bye-bye”,结果两位老人也不惊异,用相同的词汇和我结束通话。走在街上,总能听到年轻人嘴里时不时吐出英文单词。比如现在不流行问多少钱,得说要多少RMB。I 服了YOU也是风靡一时。中文、数字、英语夹杂用法已成为年轻学生们幽默流行语的一种趋势。在年轻人眼里,这样的语言更新鲜,也更简便。有人说不对,说现在流行的是汉语拼音,但是我们的古人是没有现代拼音的,现代拼音是依据拉丁字母,为了让国人更好的学外语,外国人更好的学中文而产生的一项发明。从文化传播的开始我们就作了退让,中国文化和西方文化在现代文化的传播上根本就没有站在一条起跑线上。

   看一个国家的语言,一定要看它的习语,因为可以说习语是语言中最经典的部分。英语一直是一个强势的语言,它的吸收消化外来词的能力很强,绝对保证了它的活力。同时我也发现英语习语没有像英国人那样具有绅士风度,它们很爱把坏事把别国上推。比如Dutch bargain(靠不住的协议),double Douch(胡说八道),I’m a Dutchman if……!(如果……,我就不是人!这个最狠,把当年与荷兰争海上霸权的愤恨淋漓尽致的表现了出来)。对于法国,英语也没有放过。French postcard(色情照片)。Indian sign(符咒。同中国一样,印度给外国人留下了神秘或者说迷信的印象)。英语实在是太强大了,它不仅仅是一种交流工具,还记录了历史,甚至记录了古人们的情感。最为恐怖的是,它的鄙视不是泼妇骂街,而是将这种曾经的仇恨埋在了拥有新意思的词汇中。如有必要,荷兰人,法国人,印度人和其他许许多多国家的人都得打着自己耳光说这些习语,谁叫你要说英语呢。作为英国人应该是非常得意的,我坚信民族自信心都会因此而增强。但是作为中文是做不到这点的,中文中高级点的也就是来段文绉绉的话骂人,俗称说脏话不带脏字,不过这也得看对方听不听的懂,不然也只是阿Q精神,自己穷开心。

2.    现代生活选择了文化

   这是一个匆匆的时代,人们每天为了一日三餐而奔波着。在这种背景下,速食文化大行其道。统一,标准,机器制造是我们的新追求。中国人很苦恼,因为大家都知道中餐是世界上最美味也是最有品味的食物,但就是不能像麦当劳,肯德基一样开遍全球,赚一桶金。因为美式快餐是机器制作的,能够很迅速取餐,还不用担心味道。而吃中餐,完全就靠大厨的心情了,是一场风险交易。即使现在有了蒸功夫等中式速食快餐,却又失去了中餐的魅力,还是红不起来。或许我们不愿意承认,但是我们受西化的程度很深。连原来一天中最重要的饭——中饭也学习西方成了晚饭。夸张的说我们每个人几乎都是西化的典型代表。

三.  一个民族的思维决定了一个民族的文化

   还是说英民族吧,他们居住在岛国上,特定的地貌和地理条件让他们比较讲究实际,推崇的也是很实在的万兽之王——狮子。而中国是一个大陆民族,见多识广,想象力就丰富了,崇拜的图腾是龙。我国著名的语言学家申小龙认为:“汉语的精神,从本质上说,不是西方语言那种执着于知性、理性的精神,而是充满感受和体验的精神,汉语的语言思维,是一种具体思维,汉语的具体思维反映在语言的组织上,就是习惯用意象组合来使句子内容生动可感。”这也体现了中西方思维的不同。由古希腊哲学家奠定的西方批评分析的思考方式被认为是西方思维习惯的代表,而且这种思维方式是当代最有前途的,能够帮助全球化的工具。我们的大学目前教的也是这种思维。到这里,就不难解释为什么我们会西化的这么快了。我们是羡慕西方人的思维方式的,他们的思维方式目前看来也是最有活力的。我们崇拜了他们的思维方式,也就崇拜了他们的文化。

     所有一切的迹象都表明我们的快速西化是一种必然,尝试停止只是一种妄想。当然我们总是盲目的自信,觉的世界对我们的文化非常关注,很好奇。但事实时当很多国人看到功夫熊猫是绿眼睛时,大家都被泼了一盆冷水,这不是中国文化,这是好莱坞版的,西化了的中国文化,这是西方人的想象力与娱乐心,归根到底还是一种西方文化。那么有人可能问我们什么时候才能处在文化交流的上游,我不知道,我想也没有人会知道。或许有一天说英语的中国人太多,我们主导了英语的发展;或许有一天我们成了世界上经济最强大的国家,可以阔气地将我们的文化倾泻到其他国家;或许有一天我们终于找到了一个新的平衡点,将现代的快速与中国传统的缓慢完美结合起来;或许……只是,那个时候还是我们自己的传统文化吗?

  评论这张
 
阅读(70)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017